مرح . . . وإلا فاذهب واعتكف في عزلة ، وخذ خرقتنا على رأسك . . . ! ! وأنزل الصوف عن رأسك ، وارشف الخمر الصافية من كأسك وانفق المال واحتضن بالذهب « فضيّ الصدر » وضمّه إلى صدرك . . . ! ! وقل للمعشوق : « كن حبيبي » وليكن العالمان كلاهما أعدائي وقل للحظ السعيد : « لا تنقلب » ، ثم خذ جميع الكون في جيشك . . . ! ! فيا حبيبي . . . ! حذار أن ترغب في الانصراف عنا ، وابق معنا لحظة قصيرة وأبحث عن الطرب على حافة هذا الغدير وخذ الكأس في كفك . . . ! ! وتصوّر من ذهب عني . . . وصدري متقد وعيني باكية ثم خذني إليك مصفر اللون ، جاف الشفتين ، مبلل الأذيال « 1 » . . . ! ! ويا « حافظ » ! رتّب مائدة اللهو والطرب وزيّنها ثم قل للواعظ المكابر : تعال إليّ وانظر إلى مجلسي . . . ثم اترك رؤوس المحافل والمنابر . . . ! ! غزل « 253 » نصيحتى كنمت بشنو وبهانه مگير هر آنچه ناصح مشفق بگويدت بپذير إني أنصحك ، فاستمع إليّ . . . ولا تلتمس المعاذير وتقبل ما يقوله لك الناصح المشفق بغير تردد أو تفكير . . . ! ! وتمتع بوصل الحبيب صاحب الوجه النضير فقد كمن مكر العالم العجوز في كمين العمر القصير . . . ! ! واطلب نعيم العالمين من العشاق فمتاع العالمين قليل ، وأما عطاء العشاق فكثير . . . ! !

--> ( 1 ) أي لهذه النيران المتقدة في صدري ، ولهذه الدموع التي تستنزف دماء قلبي ستجدني بعد ذلك مصفر اللون ، جاف الشفتين مبلل الأذيال لأني غارق في دموعي .